Now I'm confused. I assume your command is indeed supposed to be two separate lines like that, but whenever I try that, it tries to update the default WINEPREFIX in ~/.wine. After I let it do that though, it does run Xfire, but it still crashes. In the my original command, I did not see any output in the terminal at all, as it was all redirected to the log file.