Both problems sounds like bugs in new distro and not Wine. 1. Removing doc area beaks Xorg standards - file bug with ubuntu. 2. Wine not showing application icon - same, bug in your WM. Wine properly sets it's application icons, not Wine's default icon.
