Don't bother using the launcher; bypass it and run the game directly, a la http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18991#c78 Also, you should consider just running the game with plain up to date wine; the only workaround needed is winetricks d3dx9_36.
