So that's what happens when you forget "WINEARCH=32 winecfg" on a 64-bit machine! Everything works dandy now.