According to http://www.fallenearth.com/macbeta that was packaged using wineskin. You may have to contact the wineskin developer for help. http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=application&iId=10803 has some tips for running both that version and the normal Windows version under vanilla Wine, have you tried that?
