Okay the keyboard issue is solved by disabling those global keys (most of which you don't need with the default Mac system keys doing the same thing). I don't know why I didn't think to look at that, but it is an uncommon fix from a PC standpoint, which I am much more accustomed to. I am aware of the workings of the Mac file menus and that Wine is separate. I am also familiar with Win 3.1 as that was what I had on my first PC many years ago. But I had already tried those suggestions you gave, to no avail. Copy seems to work. But there is no paste option available in Wine's File Manager whatsoever. Not under the file menu, right click context menu, or ctrl+v. I also tried the move option which did not work. And I tried to use the command prompt which did not work either. I had also navigated to the Wine folder in Finder and my game is installed at 'C:\Games\Funcom\Anarchy Online', however the Games folder does not appear under drive_c in finder at all. I know that it is installed there though because that is where I run it from when I launch it in the File Manager. Sorry if I got a little aggressive there - I really am grateful for your reply - Thank You!
