I am already on the latest Catalyst drivers (10.7). This issue started transitioning from Wine 1.2 to 1.3. I've installed the entire suite of the Half-Life 2 series (2, Ep1, Ep2 and Lost Coast). After some testing, when I start any of them for the first time, the fonts are fine. The moment I change a single graphic option (regardless of which one it is; whether it's model detail, texture detail, resolution etc) the fonts mess up. But when running the game, sometimes the in-game subtitle fonts are absolutely fine...then they aren't. Same with the menu text/fonts....one time it's fine, then at another point it isn't. It's really strange. I'll take a look and see if I should post this bug. r2rX :D
