Yes, manually it worked as you say. In xterm console, I see the message that Wine cannot find the FreeType font library. To install that, I need to install macports etc. But I think the solution may be somewhere else, because even with the newest versions of Xquartz and Wine it's still the same problem. When I tried also to use Crossover, there are the same bugs in win programs.