Perhaps something that the game uses isn't (fully) implemented in Wine yet. A lot of games will work either smoothly or slowly depending on factors like these. You could always check if there's more warnings or errors that the terminal outputs, which could help the Wine developers determine where the main bottleneck is, or what important part isn't implemented.
