The directory listing you posted awhile back included one exe file, i486_nt_ptc_setvars.exe. What happens when you try to run that file directly with wine (not wine cmd)? I'm assuming that all those batch files invoke that exe. If the exe works directly, but the batch files don't, you could try writing shell scripts to replace those batch files, or just use the exe directly.
