It is cleary not a Wine issue but a driver issue: drmRadeonCmdBuffer: -12. Kernel failed to parse or rejected command stream. See dmesg for more info. No idea how to fix it. Make sure you use recent drivers (or upgade to a recent distribution which ships new drivers).
