Wine is a 32-bit app and hence needs a 32-bit libGL.so. The one you mentioned is the 64-bit version. It depends on your driver (mesa, nvidia, fglrx, ..) and distribution how to obtain the RIGHT 32-bit libGL. If an incorrect libGL is used you will get winediag messages mentioning that something is wrong with the opengl library.
