i had the same problem . install wine 1.1.42 , install corefonts thru winetricks .install eve , rename the jukeboxfolder to __jukebox. open eve.exe in a terminal , then press left mousebutton in terminalwindow and then in evewindow and then in terminalwindow etc . try it a few times. I have use 2 monitors with twinview and that doesnt work . dont know why , Hope u understand my bad english gl