In Wine we emulate Direct3D using OpenGL. This emulation is not that bad (70% or more of Windows performance) as long as the OpenGL drivers are good. Unfortunately most open source drivers aren't that fast which limits performance. Make sure you are using recent DRI drivers.
