Have you tried any other 3D rendering apps in Wine... do they work? Are you running it in a virtual desktop?