One thing you can try is unchecking the options to allow the window manager to decorate/control the window settings (Graphics tab in winecfg). If that doesn't help, I really think the problem is that your limited hardware can't handle Wine running in a full-featured desktop like Gnome. Changing to a less bloated desktop manager might help.
