its because your running OSX. X11 on OSX totally sucks.... its failing because it cannot change the resolution... no way around that until Xquartz (X11 on OSX) gets better. You should be able to play your game though if you go in winecfg and change it to run in a virtual desktop, then the game will not errors because it can resize the virtual desktop right all it wants.
