> /Users/$USER/.customwine
You just described a separate Wine prefix. You can specify separate Wine prefixes by setting environment variables in a shell session:
export WINEPREFIX=${HOME}/.customwine
wine winecfg
This is already built into Wine. Having a runtime setting as opposed to a compile-time setting is much more flexible.
