A bit more to add .... I started Vizard this time in an emulated desktop. This, at least, allowed me to kill the app with Alt+F4, which means that I also was able to recover the output. This is currently meaningless to me, but with some tips or pointers, I'm happy to start diving in. I just don't know what is the most important error. Thanks!
Code:
> wine explorer /desktop=name,1024x768 Vizard.exe
fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 560000
fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 560000
fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 560000
fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 560000
fixme:reg:RegSetKeySecurity :(0x54,4,0x3c5a50): stub
fixme:win:EnumDisplayDevicesW ((null),0,0x33f888,0x00000000), stub!
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_InitNew (0x148c48)
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -518, flags 0x4!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -517, flags 0x4!
err:ole:ITypeInfo_fnInvoke did not find member id -520, flags 0x4!
fixme:urlmon:URLMonikerImpl_BindToObject use running object table
fixme:win:WIN_CreateWindowEx Parent is HWND_MESSAGE
fixme:shdocvw:bind_to_object BindToObject failed: 80004005
fixme:wgl:ConvertAttribWGLtoGLX unsupported 2007 WGL Attribute
fixme:wgl:ConvertAttribWGLtoGLX unsupported 2028 WGL Attribute
Warning: detected OpenGL error 'invalid enumerant' after RenderBin::draw(,)
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_Load (0x1949d0)->(0x33e380)
fixme:shdocvw:OleControl_FreezeEvents (0x1949d0)->(1)
fixme:shdocvw:OleControl_FreezeEvents (0x1949d0)->(0)
fixme:urlmon:URLMonikerImpl_BindToObject use running object table
fixme:win:WIN_CreateWindowEx Parent is HWND_MESSAGE
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 11
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_OnProgress status code 14
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0x717579e8, overlapped 0x717579cc): stub
fixme:system:SetProcessDPIAware stub!
fixme:msimtf:CActiveIMM_Create ((nil) {08c0e040-62d1-11d1-9326-0060b067b86e} 0x230ef34)
fixme:ole:CoCreateInstance no instance created for interface {08c0e040-62d1-11d1-9326-0060b067b86e} of class {4955dd33-b159-11d0-8fcf-00aa006bcc59}, hres is 0x80004002
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_QueryStatus (0x194a6c)->((null) 1 0x33c650 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 25 2 0x33c664 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 26 2 0x33c664 (nil))
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x194a6c)->(0x33c6a0)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 37 0 0x33c774 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 84 0 (nil) 0x33c804)
fixme:win:WIN_CreateWindowEx Parent is HWND_MESSAGE
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 29 2 0x33ee14 (nil))
fixme:shdocvw:DocHostUIHandler_GetDropTarget (0x194a6c)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 84 0 (nil) 0x33ed54)
fixme:win:WIN_CreateWindowEx Parent is HWND_MESSAGE
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 84 0 (nil) 0x33ed54)
fixme:win:WIN_CreateWindowEx Parent is HWND_MESSAGE
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x194a6c)->(0x33ec2c)
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x194a6c)->(0xb7e10d31)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 25 2 0x33eb60 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 26 2 0x33eb60 (nil))
fixme:bidi:mirror stub: mirroring of characters not yet implemented
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x33ed5c)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d0-0000-0000-c000-000000000046} 69 0 (nil) 0x33ed5c)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 26 2 0x33edf4 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 29 2 0x33ee04 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 103 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->({de4ba900-59ca-11cf-9592-444553540000} 2315 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 35 0 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x194a6c)->(0x7bca540b)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 28 2 0x33ed5c (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 21 2 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x194a6c)->((null) 21 2 (nil) (nil))
fixme:shell:DllCanUnloadNow stub
fixme:msimtf:DllCanUnloadNow ()
