Yeah, Office installs a ton of stuff in several different places that are vital for the system to properly run the program. Since Wine is its own, sandboxed environment, these things obviously aren't present if you're trying to run the app straight from a Windows partition. So, as mentioned, install it in Wine.
