There seems to be an architecture mismatch between OSX 10.6 and the OpenAL framework supplied by Apple (according to the gcc error message) I skipped the OpenAL crash by disabling it Code: ./configure --without-openal I'll let more technically proficient contributors to explain and/or possibly find a workaround or a solution to this issue.
