Problem solved. The game stalled when attempting to play the intro movie, so I renamed the Movies-folder to Moviez, which made the game skip the intro movies altogether and jump straight to the menu screen. It now appears to be working perfectly :) No need to reinstall, downgrade or upgrade anything!
