When the whole session is freezed or the system crashes that indicates a driver bug insead of a Wine issue. Frequently Wine changes unmask such bugs. I would try to see if the 190.x Nvidia beta drivers fix these issues already. At least they bring big performance improvements.
