In the end it's simple saving to a file, so I don't think the Windows version would save it correctly. Try installing Abiword, opening the document in there and exporting it to RTF in Abiword? (Abiword is tiny enough to exist alongside OOo, as well as open simpler documents really quickly.)
