Any idea why this happens? Is this a known bug? Should I file a bug report? Since this is a problem on Mac OS only (at least as far I know), I'm not sure if WineHQ is the right place. The problem doesn't only exist in the self-compiled Macports version of Wine, but also in Kronenberg's builds and in the current Crossover version.
