Thanks for digging this back out -- can you provide some explanation on how to get around this bug? My understanding of how it all works is limited but with instruction I can usually figure it out. Not that I've run a lot of other problems, but it only comes up with this application. As far as I can tell, Wine does work on my system -- or at least it'll run the other simpler applications.
