Yes, it's normal to see lots of warnings when installing .net 2.0 framework. It's quite possible that Wine is not far enough along to support this app. Can you use the online version of the app instead? And send the PC copy to a Wine developer so he can test it & file bugs?
