http://wiki.winehq.org/AdobePhotoshop says "Some UI elements might use a too-small font. In CS2, you can fix this with Edit / Preferences / General, and change UI Font Size from Small to Medium." Does that help? I haven't used CS4 enough to know.
http://wiki.winehq.org/AdobePhotoshop says "Some UI elements might use a too-small font. In CS2, you can fix this with Edit / Preferences / General, and change UI Font Size from Small to Medium." Does that help? I haven't used CS4 enough to know.