You can use gnome's "Connect to Server" menu item instead of samba... see http://www.linuxtopia.org/online_books/linux_desktop_guides/gnome_2.14_user_guide/gosnautilus-515.html Then in winecfg map a drive to $HOME/.gvfs/<sharename> And away you go! We really need an FAQ on how to do this.
