drivers/input/joystick/xpad.c in the Linux kernel source will tell you id's of xbox and xbox360 joysticks supported by Linux kernel. There is a chance doing such a broad test that the you find joysticks not support by the Linux kernel. First basic advice if its not turning up as a linux joystick no point any more tests problem is in the xpad section of the kernel. Even worse doing a broad test like this be aware that your reading could be off because the kernel is off. So I would recommend getting kernel version number and wine version number as well as device/s in test information. Sorry cannot help you any more than good advice. No xbox joysticks of any form.
