I guess this is a program which uses 'opengl child windows' for 3d views. This only works well at the moment on Nvidia hardware. Ati and other dri drivers still need to offer this functionality properly (they need to offer 'redirected gl rendering' which is also needed for some compiz effects). You won't get gl rendering working well in your app.
