If you're 100% sure that the game will run on your card in Windows, and it fails in wine, i'd say open a bug in bugzilla. Attach the input from logfiles (the file d3d.log) created by running WINEDEBUG=+d3d_caps wine Sporebin.exe &>d3d.log and from glxinfo.
