mmm look it's easy copy d3dx9_36.dll and d3dx9_30.dll in "/home/ozbolt/.wine/drive_c/windows/system32" directory you can find it here : http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?d3dx9_36 and here http://www.dll-files.com/dllindex/dll-files.shtml?d3dx9_30 relaunch and test
