I cant test right now but I know I had similar problems running the game on XP. There is a fanmade patch, however, rather an expansion, which serves as anti-cheat for multiplayer, solves a lot of compatibility problems and also gets rid of copy protection. It is quite hard to find these days. Try here: http://purefaction.org/ It helped running it on XP. Good luck!
