I managed to fix drives problem by manually creating sym-links in the .wine/dosdevices calling Linux PDF viewer is still messed up. I created an intermidiate script: Code: #!/bin/sh echo "$1" > /tmp/3.txt which I select for opening PDF. What I see in the /tmp/3.txt is that path parameter is completely messed up. Namely, the backslash that THE BAT inserts into the path erases the following 3 characters. (I figured the \xxx is substituted with a character which octal code is xxx) Any suggestions how to handle that?