I am certainly no expert but those Direct 3D errors looks like it is unable to find a suitable pixel format up the top of that log, which could be why you get a black screen. Have you tried running it under Crossover games or Cedega? I think you can get trial versions of both to test it. I have access to Cedega beta's but do not have access to the war beta yet (pre-ordered CE, waiting on open beta.. or hoping to get into closed beta) Cedega has more DirectX support that Wine currently so it maybe able to get a little further. I checked on the Cedega forums and nobody has tried the WAR beta as yet.
