Have you thought of trying Alien to convert the rpm to a deb. It probably won't work but it is worth a try.
