in the preferences command-comma under the tab headed change the radio-button for the left and the right side to either a file or null (which I assume means no output whatsoever). If that does not work then you might just have to deal with it and hide the application with command-h since the wine applications are running under x11.app anyhow.
