[Yes, replying to my own post...] It wouldn't even be necessary to set up another repository. If you continue to build the packages for older Ubuntu releases, just make them available at http://wine.budgetdedicated.com/archive/index.html, and users can download and install manually.
