Here's terminal output 15 minutes later with wine 0.9.47:
alex@Burken:~/.wine/drive_c/Program Files/Steam$ wine steam
ALSA lib conf.c:3949:(snd_config_expand) Unknown parameters 0
ALSA lib control.c:909:(snd_ctl_open_noupdate) Invalid CTL default:0
ALSA lib conf.c:3949:(snd_config_expand) Unknown parameters 1
ALSA lib control.c:909:(snd_ctl_open_noupdate) Invalid CTL default:1
fixme:mixer:ALSA_MixerInit No master control found on MPU-401 UART, disabling mixer
fixme:process:SetProcessShutdownParameters (00000100, 00000000): partial stub.
dir: C:\Program Files\Steam\bin\ *.mix
dir: C:\Program Files\Steam\bin\ *.asi
dir: C:\Program Files\Steam\bin\ *.flt
warning: Unknown nb_ctl request: 4
warning: Unknown nb_ctl request: 30
err:ole:CoGetClassObject class {4590f811-1d3a-11d0-891f-00aa004b2e24} not registered
err:ole:CoGetClassObject no class object {4590f811-1d3a-11d0-891f-00aa004b2e24} could be created for context 0x1
Corrupt JPEG data: 57 extraneous bytes before marker 0xdb
fixme:shdocvw:ViewObject_SetAdvise (0x208910)->(1 00000002 0x12dec00)
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_InitNew (0x208910)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsBrowser (0x208910)->(ffffffff)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsDropTarget (0x208910)->(ffffffff)
fixme:shdocvw:ViewObject_SetAdvise (0x208e20)->(1 00000002 0x12dec68)
fixme:shdocvw:PersistStreamInit_InitNew (0x208e20)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsBrowser (0x208e20)->(ffffffff)
fixme:shdocvw:WebBrowser_put_RegisterAsDropTarget (0x208e20)->(ffffffff)
fixme:win:SetLayeredWindowAttributes (0x10096,0x00000000,0,2): stub!
fixme:win:SetLayeredWindowAttributes (0x2002c,0x00000000,0,2): stub!
fixme:iphlpapi:NotifyAddrChange (Handle 0x7a2139f8, overlapped 0x7a2139dc): stub
err:ole:COMPOBJ_DllList_Add couldn't load in-process dll L"msimtf.dll"
err:ole:CoGetClassObject no class object {4955dd33-b159-11d0-8fcf-00aa006bcc59} could be created for context 0x1
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_QueryStatus (0x2089a4)->((null) 1 0x34bc64 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 25 2 0x34bc78 (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 26 2 0x34bc78 (nil))
fixme:mshtml:on_change_dlcontrol unsupported dlcontrol 00000070
fixme:mshtml:OleControl_OnAmbientPropertyChange not supported AMBIENT_USERAGENT
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x2089a4)->(0x34bcb4)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->({000214d1-0000-0000-c000-000000000046} 37 0 0x34bd70 (nil))
fixme:shdocvw:BindStatusCallback_GetBindInfo (0xfcb5bc0)->(0x34bda8 0x34bdb8)
err:systray:delete_icon invalid tray icon ID specified: 1
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 29 2 0x34d548 (nil))
fixme:shdocvw:DocHostUIHandler_GetDropTarget (0x2089a4)
fixme:shdocvw:ClientSite_GetContainer (0x2089a4)->(0x34d568)
fixme:shdocvw:InPlaceFrame_SetStatusText (0x2089a4)->(0xb7ed4109)
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 25 2 0x34d49c (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 26 2 0x34d49c (nil))
fixme:mshtml:HTMLBodyElement_put_scroll (0x1126ffb8)->(L"no")
fixme:mshtml:HTMLDocument_put_ondragstart (0xfcb6028)
fixme:mshtml:HTMLBodyElement_put_scroll (0x1126ffb8)->(L"no")
fixme:mshtml:HTMLBodyElement_put_scroll (0x1126ffb8)->(L"no")
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 21 2 (nil) (nil))
fixme:shdocvw:ClOleCommandTarget_Exec (0x2089a4)->((null) 28 2 0x34d410 (nil))
fixme:bidi:mirror stub: mirroring of characters not yet implemented
