Got and recompiled 0.9.59 from the official Gentoo unstable arch repository. No luck, unfortunately. The described behavior is still there. And I must add that it's very annoying. I'm basically stuck with a "single tasking" machine as long as I use a fullscreen WINE'd game. Thanks in advance for help/suggestions/flames.
