@James McKenzie I am sorry, I thought that it was clear that I had already checked the AppDB (I have a link to the game's entry on my first post :) ). I posted here only after searching a lot for a solution and posting on other fora. Noone seems to have my problem, so there are no proposed solutons. Also, I tried OSS as suggested, and I have also tried most sound options, but none of them made much difference. OSS had the exact same output. The font problem also remained. I will try to post to Bugzilla. Right now I had a problem creating an account and I will try some other time. I searched and found only a multiplayer problem realting to SoaSE in Bugzilla.
