Cope with potentially moved and resized file view window

[Dmitry Timoshkov <dmitry@baikal.ru>]

Hello,

Changelog:
    Dmitry Timoshkov <dmitry@codeweavers.com>
    Cope with potentially moved and resized file view window.

diff -u cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlg95.c wine/dlls/commdlg/filedlg95.c
--- cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlg95.c	Tue Jul 29 18:07:41 2003
+++ wine/dlls/commdlg/filedlg95.c	Thu Aug 21 18:04:30 2003
@@ -1987,10 +1987,6 @@ static HRESULT FILEDLG95_SHELL_Init(HWND
   fodInfos->ShellInfos.folderSettings.fFlags |= FWF_AUTOARRANGE | FWF_ALIGNLEFT;
   fodInfos->ShellInfos.folderSettings.ViewMode = FVM_LIST;
 
-  GetWindowRect(GetDlgItem(hwnd,IDC_SHELLSTATIC),&fodInfos->ShellInfos.rectView);
-  ScreenToClient(hwnd,(LPPOINT)&fodInfos->ShellInfos.rectView.left);
-  ScreenToClient(hwnd,(LPPOINT)&fodInfos->ShellInfos.rectView.right);
-
   /* Construct the IShellBrowser interface */
   fodInfos->Shell.FOIShellBrowser = IShellBrowserImpl_Construct(hwnd);
 
diff -u cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.c wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.c
--- cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.c	Tue Jul 22 12:23:06 2003
+++ wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.c	Thu Aug 21 18:04:30 2003
@@ -305,6 +305,7 @@ HRESULT WINAPI IShellBrowserImpl_BrowseO
     HWND hwndView;
     HWND hDlgWnd;
     BOOL bViewHasFocus;
+    RECT rectView;
 
     ICOM_THIS(IShellBrowserImpl, iface);
 
@@ -400,11 +401,14 @@ HRESULT WINAPI IShellBrowserImpl_BrowseO
 
     COMDLG32_UpdateCurrentDir(fodInfos);
 
+    GetWindowRect(GetDlgItem(This->hwndOwner, IDC_SHELLSTATIC), &rectView);
+    MapWindowPoints(0, This->hwndOwner, (LPPOINT)&rectView, 2);
+
     /* Create the window */
     TRACE("create view window\n");
     if(FAILED(hRes = IShellView_CreateViewWindow(psvTmp, NULL,
          &fodInfos->ShellInfos.folderSettings, fodInfos->Shell.FOIShellBrowser,
-         &fodInfos->ShellInfos.rectView, &hwndView))) goto error;
+         &rectView, &hwndView))) goto error;
 
     fodInfos->ShellInfos.hwndView = hwndView;
 
diff -u cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.h wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.h
--- cvs/hq/wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.h	Tue Jul 29 18:07:41 2003
+++ wine/dlls/commdlg/filedlgbrowser.h	Thu Aug 21 18:04:30 2003
@@ -68,7 +68,6 @@ typedef struct
     struct {
         HWND hwndOwner;
         HWND hwndView;
-        RECT rectView;
         FOLDERSETTINGS folderSettings;
         LPITEMIDLIST pidlAbsCurrent;
         LPWSTR lpstrCurrentFilter;