You want to use bobsgame.ttf on your Ubuntu virtual machine to use it on Wine Notepad (located at game.bobsgame.com, 25.7 KB). Some questions for you: Does this font have naming data for Macintosh Roman? What is the position of ˜ (U+02DC)? Are the ligatures fi and fl connected? What does the superscript numbers ¹ ² ³ look like this? Does the ordinals ª º have underlines?
