Yes, this means you're trying to run two different versions of wine at the same time somehow, and clients from one version are trying to connect to the server from another. This can happen if you start a wine app, upgrade to a new version of wine, and then try to run wine apps while that app is still running with the old wineserver. (Quitting the app and waiting ten seconds, or rebooting, would take care of that.)
