Looks like the key word here is remote X11. https://help.ubuntu.com/community/Wine#Instructions_for_using_wine_over_remote_X11_sessions Appears to have a link to some resources to allow you to do what you need. It basically requires an addition to wine's regedit.exe to allow the window to be drawn, if I'm reading it properly. Hope that helps!
