Sorry for the double post, I'm running Ubuntu 12.04 64 bit which is known to be broken with Wine, and I already have many bugs, but before I tried portal 2, every Source game was running fine despite the OpenGL errors. This is the first Source crashing game for me.
