I downgraded from 1.5.1-1 to 1.3.37-1.1, since based on my pacman logs, that was the version before the upgrade that first caused issues (1.3.37-1.1 -> 1.4.1). I downgraded wine_gecko, too, just in case. This fixed the issue for me entirely. Keys now act as they should.