Have you looked at AppDB? One of the first things it says to try is to disable gameoverlayrenderer.dll which is broken in wine (except for when built with specific gcc versions). Also, this: err:wgl:is_extension_supported No OpenGL extensions found, check if your OpenGL setup is correct! can be ignored as it happens regardless of whether or not drivers are installed correctly due to a possible wine bug (http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30270).
