You have to compile Wine with two patches to get the installer working, there is also a patch for problems with changing graphics. You will find links to those in AppDB page for Diablo III v.0.9.0.8896 (http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=25588)
